-
1 пульсация потока
-
2 пульсация потока
-
3 пульсация потока
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пульсация потока
-
4 колебания стока
-
5 колебание стока
-
6 пульсация потока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульсация потока
-
7 пульсация потока
Русско-английский политехнический словарь > пульсация потока
-
8 измерение пульсаций
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > измерение пульсаций
-
9 пульсация потока
Русско-английский военно-политический словарь > пульсация потока
-
10 Fluktuation
Fluktuation f 1. GEN fluctuation; 2. PERS labour turnover, staff turnover, employee turnover, manpower turnover; 3. WIWI swing (Währung)* * *f 1. < Geschäft> fluctuation; 2. < Person> labour turnover, staff turnover, employee turnover, manpower turnover; 3. <Vw> Währung swing* * *Fluktuation
flow, fluctuation;
• höhere Fluktuation der Arbeitskräfte higher turnover of the labo(u)r force;
• Fluktuation der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres fluctuation of fifty per cent of the employees in a year;
• Fluktuation der Devisenkurse exchange fluctuations;
• kurzfristige Fluktuation der Währungskurse short-term fluctuation in the currency’s exchange rate. -
11 пульсация
oscillation; fluctuationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пульсация
-
12 пульсация
beat, ( изображения) breathing тлв, flutter, flicker, fluctuation, pulse, pulsation, surging* * *пульса́ция ж.
pulsationпульса́ция вы́прямленного то́ка — rippleпульса́ция несу́щей — carrier flutter, carrier fluctuationпульса́ция пото́ка аргд. — flow fluctuationхаоти́ческая пульса́ция — irregular spikes -
13 турбулентная пульсация
Русско-английский военно-политический словарь > турбулентная пульсация
-
14 пульсація
ж фізіол.pulsation; beating, sphygmus; тех. fluctuation, oscillation, surging -
15 колебания стока
1) General subject: fluctuations in drainage2) Engineering: flow fluctuation3) Melioration: variations in flow -
16 пульсация потока
1) Engineering: flow fluctuation, flow pulsation2) Makarov: current surge, surge of current -
17 колебание потока газа
Sakhalin energy glossary: gas flow fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебание потока газа
-
18 колебание расхода жидкости
Astronautics: liquid-flow fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебание расхода жидкости
-
19 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
20 текучесть населения
миграционные потоки; перемещения населения — population flow
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > текучесть населения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fluctuation — mid 15c., from M.Fr. fluctuation (12c.) or directly from L. fluctuationem (nom. fluctuatio) a wavering, vacillation, noun of action from pp. stem of fluctuare to undulate, to move in waves, from fluctus wave, billow, surge, from pp. of fluere to… … Etymology dictionary
Fluctuation theorem — The fluctuation theorem (FT) is a theorem from statistical mechanics dealing with the relative probability that the entropy of a system which is currently away from thermodynamic equilibrium (maximum entropy) will increase or decrease over a… … Wikipedia
fluctuation — fluctuate ► VERB ▪ rise and fall irregularly in number or amount. DERIVATIVES fluctuation noun. ORIGIN Latin fluctuare undulate , from fluere to flow … English terms dictionary
fluctuation — n 1. vacillation, wavering, instability, unsteadiness; change, variation, alternation; hesitation, ambivalence, irresolution, indecision, undecisiveness, uncertainty, infirmity of purpose; fickleness, ca priciousness, changeableness. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
Hydropneumatic device — North American, European, and other languages refer to hydropneumatic devices such as a hydropneumatic accumulator or pulsation damper using very different words. In many cases this can cause a great deal of word usage confusion. This article… … Wikipedia
пульсация потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow pulsationflow fluctuation … Справочник технического переводчика
annual — adj. Annual is used with these nouns: ↑allowance, ↑average, ↑award, ↑banquet, ↑basis, ↑bonus, ↑budget, ↑catch, ↑charge, ↑check, ↑check up, ↑conference, ↑ … Collocations dictionary
daily — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Daily is used with these nouns: ↑allowance, ↑attendance, ↑barrage, ↑basis, ↑brief, ↑briefing, ↑business, ↑calorie, ↑care, ↑charge, ↑check, ↑ … Collocations dictionary
teetering — Synonyms and related words: Lissajous figure, alternation, back and forth, coming and going, dilapidated, doddering, ebb and flow, fluctuation, flux and reflux, groggy, oscillation, pendulation, ramshackle, reciprocation, rhythmic play, ricketish … Moby Thesaurus
flux — [n] state of constant change alteration, change, flow, fluctuation, fluidity, instability, modification, motion, mutability, mutation, transition, unrest; concept 697 Ant. constancy, stability, steadiness … New thesaurus
motion — [n1] movement, action act, advance, agitation, ambulation, body English*, change, changing, direction, drift, dynamics, flow, fluctuation, flux, full swing*, gesticulation, gesture, high sign*, inclination, kinetics, locomotion, mobility,… … New thesaurus